المشاركين بالمسابقة 2023

1. אלאדין ומנורת הקסמים

كنان البكري, כיתה ג', الفا الابتدائية אלפא

2. هل أنت جبان يا برهان, سلسلة قصص دار المنى , האם אתה מפחד, ברהאן ,סדרת סיפורים בית אלמנה

مريم خروب , כיתה ד', شعفاط  الاعدادية للبنات أ , שועפט מכין לבנות

3. الحديقة السحرية, اعاد كتابتها اياد مداح . הגן הקסום,איאד מדאח

أنورين الحاج , כיתה ה', صورباهر الابتدائية للبنات-شمس الغد , יסודי צור באהר

4. هششش انا اقرا ,جون كيلي , קראתי, ג'ון קילי

نجوى ششتاوي , כיתה ה', صورباهر الابتدائية للبنات- شمس الغد , יסודי צור באהר

5. قصة تالا, طوم برسفال  סיפור טאלה,תום ברסוואל 

شيماء نمر, כיתה ה', شمس الغد אלג'ד

6. مدرسة نور القمر, الليلة الاولى لفأرة , הלילה הראשון לעכבר, סיימון בייטק

لانا ابو سرحان, כיתה ה', شمس الغد , אלג'ד

7. البنت ا لخفية , הילדה הנסתרת, طوم برنسفال , טום ברנסואל

نبيلة عودة , כיתה ה', صور باهر الابتدائيه للبنات شمس الغد , יסודי צור האהר

קישור לצפייה

8. الذئب والجديان السبعة – הזאב ושבעת הילדים , د.البير مطلق, ד. אלביר מטלק

لين عطوان ,כיתה ו', الثوري الابتدائية للبنات , בית ספר יסודי לבנות אל-ת'ו

9. قصة السيدة جواهر صديقة القطط , تغريد نجار, סיפורה של גברת ג'וואהר, חברה של חתולים , תגריד נגאר

عبيدة عليان , כיתה ו', بيت صفافا الابتدائيه أ , יסודי בית צפאפה

10. אבי האסיר 118 أبي السجين 118 , تغريد عارف النجار תגריד אלנג'אר

سما شقيرات , כיתה ז', السواحرة الاعدادية للبنات, סוואחרה מכין לבנות

11. أليس في بلاد العجائب. אליס בארץ הפלאות. لويس كارول לואיס קרול

سلاف سرور , כיתה ז', السواحرة الاعدادية للبنات , סוואחרה מכין לבנות

12. ارض البرتقالة الحزينة. ארץ התפוזים העצובים, غسان كنفاني , ג'סאן כנפני

 غنى بشير, כיתה ז', السواحرة الاعدادية للبنات , סוואחרה מכים לבנות

13. حالات نادرة. מקרים נדירים , عبد الوهاب السيد الرفاعي עבד אלווהב אלסיד אלרפאעי

سرار سراج , כיתה ז' , السواحرة الاعدادية للبنات , סוואחרה מכין לבנות

14. حقيقة الخديعة , دان بروان נקודת הונאה, דן בראון

رهف عطا الله , כיתה ט', السواحرة الاعدادية للبنات , סוואחרה מכין לבנות

15. القرد والغيلم. , הקוף והנער , عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

ياسمين شويكي , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

16. الحمامة المطوقة , היונה عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

ملاك خروب , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

17. الحمامة والثعلب كليلة ودمنة היונה והשועל, عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

ثريا أبو علقم , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

18. الأسد والثور האריה והשור, عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

نور أبو شمالة , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

19. قصة الحمامة المطوقة كليلة ودمنة, היונה, عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

غزل مجاهد, כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

20. قصة عين القمر كليلة ودمنة , סיפור עין הירח , عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

هدى الاسمر , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

21. الراعي الكذاب הרועה השקרן , أحمد المفتي ,  אחמד אלמפטי

غنى جبارين , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

22. القرد والنجار كليلة ودمنة , הקוף ונגר, عبد الله ابن المقفع , עבד אללה אבן אלמקפע

سدين مناصرة, כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

23. الغراب العطشان , העורב הצמא , عفاف محمد حسن , עפאף חסין

ريان عودة الله , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

24. قصة الصفرد الأونب والسنور كليلة ودمنة , הארנב והסמור, عفاف محمد حسن , עפאף חסין

شيماء  ابو رجب , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

 

25. سندريلا סינדרלה , شارل بيرة שארל בירה

دانة بختان , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

26. مكاني المفضل המקום המועדף שלי , سعاد حب رمان סעאד חב רמאן

سلسبيل رجبي , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

27. رجال في الشمس גברים בשמש , غسان كنفاني ג'סאן כנפני

سدين دويك , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

28. روبنزل רפונזל, يعقوب غريم האחים גרים

  تالين علقم כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

29. ابن الملك وأ كليلة ودمنة صحابة בן המלך , عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

نورة صندوقة , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

30. ابن الملك وأ كليلة ودمنة صحابة בן המלך , عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

تالا أبو خضير , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

31. السائح والصائغ كليلة ودمنة , התייר והתכשיטן , عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

حلا عيسى , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

32. الأميرة والوحش  , הנסיכה והחיה , جيبريال فيلنوف גבריאל פילנוב

سلمى نجيب , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

33. قصة شاب بارا بوالدته , ספורו של צעיר ואמו , زوجة محمد راتب النابلسي זוגת מוחמד ראתב אלנאבלסי

ريماس الحلبي , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

34. لكل واحد قصة לכל אחד יש סיפור, ميشيل جحا מישל ג'חא

سجى شحادة , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

35. الرجل العجوز , האיש זקן, غابرييل غا رسيل ماركيز גבריאל גרסיל מרקיז

تيما مسالمة , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

36. عفاف محمد حسن העורב הצמא , عفاف محمد حسن עפאף מוחמד חסן

تقوى طه , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

37. الأمير הנסיך , مارك توين מארק טווין

شهد نتشة כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

38. ليلى والذئب  לילה והזאב شارل بيرو שארל בירו

هديل أبونيع , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

39. روميو وجوليت  רומיאו ויוליה وليام شكسبير שקספיר

راما حشيم כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

40. حرب البوم والغربان قصص كليلة ودمنة מלחמת הפואה והעורבים , عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

ملك غيث כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

41. الأميرة النائمة הנסיכה הנרדמת روز غريب רוז ג'ריב

مريم بخاري כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

42. القر والنجار كليلة ودمنة הקוף והנגר عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

مريم سنقرط , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

43. العصفور والثعلب كليلة ودمنة  הציפור והשועל عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

مروة شويكي , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

44. الصياد والغزالة הצייד והאיילה,  عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

ندى دويك , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

45. البطتان والسلحفاة הברווזים והצב عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

نورا بيتوني , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

46. الإعلاني والأعمى העיתונאי והעיוור دارين سعيد דארין סעיד

أفنان سلايمة כיתה ט', مدر سة شعفاط الاعدادية للبنات , שועפט מכין לבנות

https://www.yoعبد التواب كتوباتيutube.com/watch?v=GJF_gJhsWRg

47. قصة الصديق الحقيقي החבר האמיתי عبد التواب كتوباتي עבד אלתוב כתובאטי

ملك باسطي כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

48. النملة التائهة הנמלה האובדת  شمس الدين درمش שמס אלדין דרמש

دانية أبوخضير כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

49. صاحب الظل الطويل אבא ארך רגליים , جين ويبستر ג'יין ובסטר

هيا ترك , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

50. قصة أصحاب الكهف אנשי המערה , المصدر القرآن الكريم אלקוראן אלכרים

تالا شاهين , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

51. الصبي والمسامير הילד והמסמר ים , سعيد فائق عباسي ينايق סעיד פאיק עבאסי ינאיק

ريتاج عبد الباري כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

52. ليلى والذئب לילה והזאב شارل بيدو שארל בידו

صباح وزوز כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

53. رواية البؤساء  עלובי החיים , فيكتور هيجو ויקטור הוגו

راما القواسمي כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

54. الحمامة المطوقة كليلة ودمنة היונה عبد الله بن المقفع עבד אללה אבן אלמקפע

הنادية القواسمي כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

55. حذاء غاندي נעלי גנאדי قصة مشهورة عن المهماتا غاندي אלמהמאתמה גאנדי

نور عوض الله כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

56. الناسك وابليس הנזיר והשטן توفيق الحكيم תופיק אלחכים

حلا دويك כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

57. الرجل الحكيم ريونوسكي اكوتاجاوا , האיש הנבון

ميار كرامة כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

58. في العجلة الندامة كليلة ودمنة , عبد الله بن المقفع , בחרטה חפוזה

أرجوان لهالية , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

59.القملة والبرغوث كليلة ودمنة , عبد الله بن المقفع , כינה ופרעוש

منى جولاني , כיתה ט', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

60. هل أنت جبان يا برهان , جونيلا بيرجسترم , אתה פחדן, בורהאן? , ג'ונלה ברגסטרום

ميار دياب ,כיתה ד', مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

61. هل أنت جبان يا برهان؟ , جونيلا برجسارم . מוכרת הגפרורים הקטנה , קריסטן אנדרסון

سجي أبو سرية , مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

62.  رواية خوف , اسامة المسلم . רומן פחד, אוסאמה אל-מוסלם

حلا الرشق, مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

63. فن اللا مبالاة , مارك ماتسون . האמנות האדישות , מארק מטסון

جنى زلوم , مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

64. ارض زيكولا , عمرو عبد الحميد . ארץ ציקולה , עמר עבד אל חמיד

ضحى علي حسن , مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

65. هذا الكتاب سيؤلمك , ٱدم كاي . הספר הזה יפגע בך , אדם קיי

رهام دعيس , مدرسة شعفاط الاعدادية للبنات  , שועפט מכין לבנות

66. – كنز القراصنة , ماري بوب. קנז אל קראסנה "אוצר פיראטים", מארי בוב

סאלח מוסטפא , כיתה ו', אלפא , الفا

67. ملك الطائر الحكيم , عبدالله بن المقفع , מלך הציפורים החכם, עבד אללה אבן אלמקפע

ندى غتيت , כיתה ו', אלפא , الفا

68. القرد ملكا للغابة , سيد البلبل. הקוף מלך הג'ונגל, סיד בולבל

سلمى قواسمي , כיתה ג', אלפא , الفا

69. – فضية في خطر ,باول كوز כספיון, פאול קור

بانا شويكي, כיתה ג', אלפא , الفا

70. اجنحة العواطف , سليم خوري , כנפי הרגשות, סלים חורי

تالا ابو غربية, כיתה ו', אלפא , الفا

71. العم صالح والدجاج السارح-  , بيان شريتح. דוד סאלח והתרנגולת השואגת, ביאן שריטח

دلال ابو حمدية ,כיתה ג', אלפא , الفا

72. اذا اعطيت للفأر ايفون, ترجمة كفاح عبد الحليم , אם אתה נותן אייפון לעכבר

تالين الزغل, כיתה ו', אלפא , الفا