المشاركين بالمسابقة 2022 :
1. شيفرة دا فينشي, دان بروان – צופן דה-וינצ'י, דן בראון
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: ملاك فراس سلمان , מאלק סלמן,
כיתה: י' العاشر , בי"ס: بيت صفافا الشاملة בית צפאפה מקיף
2. لِقصة موت الشعر الأسود , زكريا تامر- מוות השיער השחור,זכריה תאמר
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: ادم زغاري ولقمان خلايفة , אדם זגארי,לוקמן חלאיפה
כיתה: י' العاشر ب בי"ס: المدرسة العلمية التكنولوجية מדעי טכנולוגי
3. رواية غربة الياسمين , خولة حمدي- גורבת אליאסמין \The Expatriation of Jasmine, חולה חמדי
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: عمر بركة , עומר ברקה
כיתה: الصف الثامن أ, ח', בי"ס:مدرسة السفراء للبنين, אלסופרא בנים
4. رواية أسعد نفسك واسعد الأخرين , حسان شمسي باشا – לשמח את עצמך, חסאן באשא
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: سادن ترك סאדן טורק
כיתה: الثامن أ ח', בי"ס: مدرسة السفراء للبنين אלסופרא בנים
5. ماتيلدا , روالد دال – מטילדה, רואלד דאל
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: انجي مشعشع، دعاء بركة، وفاء حليسي، ايفانا كيانيه, אנגי משעשע -דועא ברקה -ופא חליסי -איפאנא קיאניה
כיתה: الصف الخامس ה', בי"ס: بردج انترناشونال ברידג' אינטרנשיונל
6. رجال في الشمس, غسان كنفاني – גברים בשמש, ע'סאן כנפאני
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم : عمر مهلوس ومحمد علقم עומר מהלוס, מחמד עלקם
כיתה: السابع ب,ז' בי"ס: مدرسة السفراء للبنين אלסופרא בנים
https://www.youtube.com/shorts/NrWWWK_WwBk
7. حلم ع لى رجل واحدة , لوري أن ثوميسيون חלום על רגל אחת, לאורי אן טומסון
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم : سارة عبد ربه , סארה עבד רבה
כיתה : الرابع ד , בי"ס: بيت صفافا أ בית צפאפה א'
9.
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: عدي حمدان , כיתה: ה الخامس , בי"ס: بيت صفافا أ בית צפפא א
10.
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: محمد صهيب جمهور , כיתה: الثالث בי"ס: نور الهدى المقدسية
11.
أسماء الطالب/الطلاب الذين انتجوا الفلم: لور نضال سلايمة , כיתה: سابع בי"ס : المدرسة المولوية للبنات
12. מופע כשרונות, פאסיליוס בוארדי عَرْضُ المَواهِب, د. باسيليوس بواردي
איברהים עליאן ابراهيم عليان , ד الرابع , بيت صفافا أ בית צפפא א
13. winnie and wilbur فيني وفليني ڨاليري توماس,
ارجوان אורגואן, بيت صفافا أ בית צפפא א , ד الرابع أ
14. סליחה, אני מרגיש, חיאת פלחה عفواً أنا أشعر, حياة بلحة ابو شميس
لين ابو ريا לין אבו ראיה , דالرابعمدرسة بيت صفافا أ בית צפפא א
15. הסוס הלבן الحصان الابيض, غير معروف ,
محمد زهران מוחמד זהראן , الثالث , نور الهدى المقدسية ,
https://www.youtube.com/watch?v=SIPFod2XZEk
16. The refuge of the Black Box for Girls, ملاذ الصندوق الاسود للبنات, عبد الوهاب السيد
ميرا ذياب ٬لانا شحادة ٬ ياسمين ذياب٬ ياسمين خشان٬ ايمان مجاهد٬ رحمة عبد العال , شعفاط الإعدادية للبنات أ , שועפאט חט"ב בנות
17. נילס הולגרסון, סלמה לגרלף مغامرات نيلز, سلمى لاغرلوف
ندى القواسمي, نور الهدى المقدسية , الثاني
https://www.youtube.com/watch?v=wR-36O8CWu4
18. הזמיר ועץ המנגו , עבד אלעזיז סיסי ,البلبل وشجرة ال مانجو , عبد العزيز السيسي
ريتال غنايم , نور الهدى المقدسية الثاني
19. אל תהיה יהיר لا تتكبر
ليان مجاهد ,السادس , نور الهدى المقدسية
20. איך הדלי של פארס התמלא? كيف امتلأ دلو فارس؟ , طوم راث وماري رِكْمايِر
سيدرا جهالين , السادس , نور الهدى المقدسية
21. תן לי להסתכל עליך , חולה חמדי , أرني أنظر إليك , خولة حمدي
يمنى نوفل, فاطمة عسيلة, آية شماس , التاسع ט' , مدرسة بيت حنينا الشاملة للبنات , בית חנינה מקיף לבנות
22. قصة هاري بوتر , ج. ك. رولنغ הארי פוטר ג.ק.רולינג
ميس عبد الباسط, ليان عبد الباسط, مرام عدوي , ט', مدرسة بيت حنينا الشاملة للبنات , בית חנינה מקיף לבנות
23. ארץ זיקולה أرض زيكولا , عمرو عبد الحميد
مريم الزغل , י"א, مدرسة بيت حنينا الشاملة للبنات בית חנינה מקיף בנות
24. אבאביל, رواية ابابيل, احمد ال حمدان
ميار حلواني , الايمان الثانوية للبنات, מיאר חלואני, י"א, עי"ס אלאימאן בנות
25. אבא ארך רגליים , صاحب الظل الطويل جين ويبستر
رفيدة مرار , الايمان الثانوية للبنات
https://www.youtube.com/watch?v=mG6VO9-q2M0
26. אין יציאה, لا مخرج , لا مخرج
سميرة صالحية , مدرسة الايمان الثانوية
27. הרשעה היא אוצר בלתי ניתן לערעור , القناعة كنز لا يفنى , تراث
الين بدر, אלין בדר, ו', نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
https://www.youtube.com/watch?v=H2h5B3kCVUc
28. קודם כל אני, أنا قبل كل شيء, الجوهرة الرمال
سندس محمد خضر يوسف ابوسنينة , י"א , الايمان الثانوية للبنات
https://www.youtube.com/watch?v=9kcvXWsrqNU
29. The refuge of the Black Box for Girls , ملاذ الصندوق الاسود للبنات , عبد الوهاب السيد
رغد عسيلة , الإيمان الثانوية للبنات
https://www.youtube.com/shorts/0M9qkCzlmTw
30. אל נבטי النبطي , יוסף זידאן يوسف زيدان
خديجة عبدالرحمن الطويل חדיגה טויל , י"א , مدرسة الايمان الثانوية للبنات _ القدس עי"ס אלאימאן בנות
31. 365 הסיפורים המובילים , أفضل 365 حكاية , مجموعة مؤلفين
كامل غوشة , ח' , الطور للبنين ا
32. סיפור הציפורים שר לחוראא , قصة العصافير تغرد لحوراء
كندا غنايم , א', نور الهدى المقدسية
33. قصة الاسد المغ رور , تراث
سوار ابراهيم , א , نور الهدى المقدسية
34. סיפור הלוואי שיכולתי להיות… , قصة أتمنى أن أكون
جود الجولاني , א , نور الهدى المقدسية
35. אקסטאסי كتاب اكستاسي , عبدالهادي العمشان
نوال صب لبن , دار الحكمة ח' דאר אלחכמה
36. הוא לא ימות, لن يموت , حسن الحلبي
ملاك الطويل , دار الحكمة , ח , דאר אלחכמה
https://www.youtube.com/watch?v=XfqQO_R4i8k
37. מסעות מוזרים במדינות אקזוטיות ,رحلات عجيبة في البلاد الغريبة , سونيا نمر
ياسمين عمرو حجازي أبو رميلة , יסמין אבו רמילה , י"א , مدرسة الإيمان الثانوية للبنات , עי"ס אלאימאן בנות
https://www.youtube.com/watch?v=YshNdVBnEeM
38. ארבעים أربعون , أحمد الشقيري
آية رمزي مصطفى بدرية , الايمان الثانوية للبنات י"א עי"ס אלאימאן בנות
39. قواعد جارتين , عمرو عبد الحميد בסיסי גארטין
ندين راشد , مدرسة الايمان , י"א
https://www.youtube.com/shorts/WgWiijkMoyI
40. המורד المتمرد , عبد الحليم بدران
حور كرامة , الايمان الثانوية للبنات
41. תהייה בטוח فاطمئن , عمر آل عوضة
إيمان الجعبة , الايمان الثانوية للبنات
42. נשמות הקילימנג'רו , ارواح كلمنجارو , إبراهيم نصر الله
راما الريماوي , مدرسة الايمان الثانوية للبنات
43. שרלוק הולמס شرلوك هولمز , آرثر كونان دويل
فاطمة فريد باسم الخطيب , י"א , مدرسة الايمان الثانوية للبنات
https://www.youtube.com/shorts/3HIyl6cpM6w
44. ממדים לא ידועים , الابعاد المجهولة , عبدالوهاب السيد الرفاعي
جنى بيبوح. , الايمان الثانوية للبنات
45. סיפורי אלך לילה ולילה , ألف ليلة وليلة , حكايات الشعبية
جهاد الطيبي , الطور للبنين ا אלטור בנים, כיתה ח'
46. להאמין ולהשיג ثق بنفسك وحقق ماتريد , بول حنا
ريم شويكي , الثوري الاعدادية للبنات ט' , אלתורי חט"ב בנות
https://www.youtube.com/shorts/s_rUvctKE-s
47. אני לא מצטערת , لست آسفة , نجلاء حسن
شهد الزغاري , مدرسة الإيمان الثانوية للبنات , עי"ס אלאימאן בנות
https://www.youtube.com/watch?v=rpPAitUpccg
48. סיפור המונה ליזה قصة الموناليزا
سيرين ابو عيسى
49. היפה והחיה الجميلة والوحش
شذا عباسي , بنات الثوري الاساسية ד' אלתורי יסודי בנות
50. סינדרלה, سندريلا
ساره ابو هدوان , بنات الثوري الاساسيه
51. זהבה ושלושת הדובים قصة الخصلة الذهبيه و الدببه الثلاثه , ماري فياض
زينب عوض الله , بنات الثوري الابتدائية
52. ממלכת טרביתיה , جسر إلى تيرابيثيا , كاترينا باتيرسون
Tareq Nashashibi , The Jerusalem American School , 11th Grade
51.פינוקיו بينوكيو, كارلو كولودي
عدن عليان עדן עליאן, السادس ب כיתה ו', بيت صفافا الابتدائية أ בית צפאפה א'
52. סיפורה של באר החלומות قصة بئر الأحلام
يوسف عليان יוסף עליאן, כיתה ו', بيت صفافا الابتدائية أ בית צפאפה א'
53. אני קודם כל , גוהרה רמאל, كتاب انا قبل كل شئ , الجوهرة الرمال
رقية جعيدي רקיה געדי, العاشرכיתה ח', مدرسة بيت حنينا الشاملة מקיף בית חנינה
54. ציפור הנפש قصِّة عصفورة النفس , ميخال سنونيت
عبد الرحمن أبو سلمى , مدرسة ذكور العيسوية الأساسية , אלעסויה בנים יסודי , الأول
55. הסבא החכם قصة الجد الحكيم
ندى الشعباني נדא שעבאן ,الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
56. קציר הבל حصاد الغرور
مريم الرجبي, الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
57. בית העששת بيت السوس , صابر توفيق
ماهر فاخوري , الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
58. יושר الصدق
وديع زايد , الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
59. בית ספר אור הירח , مَدْرَسَةُ نور القَمَر, سايْمون باتُك
اسلام مطور , الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
60. אריה שחצן, الاسد المغرور
سوار ابراهيم , الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
61. האריה ושלושת השוורים, الاسد والثيران الثلاثة , احمد محمد
ياسمين ابو عصب , الاول , نور الهدى المقدسية , נור אלהדא
62. שיהיה טוב, אסלאם פתחי, قصة لعله خير , إسلام فتحي
نغم مهتدي , السادس , نور الهدى المقدسية נור אלהדא
https://www.youtube.com/watch?v=rL1zPz13_7c
63. רומן 1900, رواية 1900 , ألساندرو باريكو
نادين جابر, נאדין ג'אבר, حادي عشر, بيت حنينا الشاملة , מקיף בית חנינה בנות
https://www.youtube.com/shorts/PdkskvqMdFE
64. eleceed comics
ميس عبد الباسط, מיס עבד אלבסט, التاسع , حادي عشر, بيت حنينا الشاملة , מקיף בית חנינה בנות
https://www.youtube.com/shorts/toRp8a1qnac
65. הארנב והצפרדע, יאסר סלאמה . الارنب والضفضع, ياسر سلامة
دينا جابر,الثامن, مدرسة المستقبل الاهلية בית ספר אלמוסתקבל אלאהליה
66. שהריאר בפתח דלת היפות, شهريار على باب الفاتنات , سحابة نقيه
هدى زغير, التاسع, مدرسة المستقبل الاهلية בית ספר אלמוסתקבל אלאהליה
https://www.youtube.com/watch?v=2Yt48G-spDU
67. מוכרת הגפרורים, بائعة الكبريت, هانس كريستيان أندرسن
اسينات ابو طير . اويس عطون, الثالث , رياض الصالحين , ריאד אלסאלחין
68. פתאום הפכתי לנסיכה. Suddenly I became a Princess , مانهوا
لجين أوزبكي , الثامن الأساسي , الإيمان الأساسية للبنات , אלאימאן בנות
69. מוכרת הגפרורים. بائعة الكبريت , هانس كريستيان أندرسن
سوسن مسلماني /هبة نيروخ , الثامن الأساسي , الإيمان الأساسية للبنات , אלאימאן בנות
70. למה אני הולך לישון מוקדם لماذا انام باكرا , تغريد عارف النجار
سديل جعيوي , الخامس , اشراقة الغد , אשראקת אלגד
71. אליס בארץ הפלאות, اليس في بلاد العجائب , لويس كارول
ايتن شويكي, الرابع 1 , الثوري الاساسية للبنات , אלתורי בנות
72.הצייר העיוור, الرسام الاعمى , ياسمين حسين
لين مسوده , לין מסודה, الرابع , الثوري الاساسية للبنات , אלתורי בנות
73. אני לפני הכל , انا قبل كل شيء , الجوهر الرمال
ياسمين علقم , الصف الخامس – ה , سلوان الابتدائية للبنات , סילוואן יסודי לבנות
74. האשה הזקנה, المرأة العجوز , هيلين كيلير
تالا عرفه , الصف الخامس – ה , سلوان الابتدائية للبنات , סילוואן יסודי לבנות
75. אני לפני הכל , انا قبل كل شيء , الجوهر الرمال
فرح عبد الحق , כתה – ו – الصف السادس , سلوان الابتدائية للبنات , סילוואן יסודי לבנות
76. אלטנטוריה , الطنطورية , رضوى عاشور
تالين زياح، لطيفة جوجاس، تالا زياح، ميساء الرازم , عاشر ج , العيسوية الشاملة للبنات , עיסוויה מקיף לבנות
77. המגדלור المنارة , روبرت مونش
عبدالبه ابو الهوى , السابع ج , الطور للبنين ا , אלטור בנים א'
78. גוליבר , ג'ונתן סוויפט , جوليبر , جونثان سويفت
كوهار ديرمتوسيان , קוהאר דירמתוסיאן , الصف الستدس , مدرسة الأرمن
79. צופן דווינצ'י , شيفرة دافنشي , دان براون
Hasan Hamdan, Saad Abu Ali , 9th Grade , תיכון אלקודס
80. האלכימאי , الخيميائي , باولو كويلو الخيميائي
ندى محيسن , كفر عقب الثانوية للبنات , الحادي عشر الأدبي תיכון כפר עקב בנות
https://www.youtube.com/watch?v=vKYOFCsDsgo
81. משפחת מרגלים, العائلة الجاسوس , باسوبا اندو
سدين شماسنة , الثامن الأساسي , الإيمان الأساسية للبنات , אלאימאן בנות
82. צופן דוונצ'י, شيفرة دافنشي , دان براون
تالين بيتر ليبجيان , الرايع الاساسي , الرايع الاساسي , ביה"ס הארמני
שנת 2021: הוגשו לתחרות והזוכים:
1. جمع الفئران, قصة من كتاب تعليمي , סיפור: אסיפת העכברים
الطلاب محمد ،ميرنا ، طعبد الله ،حسام،ياسمينه، ايه – مدرسة حوار – الصف الرالع والخامس
התלמידים מוחמד,מירנה,עבדאלה,חוסאם,יסמנה,איה בי"ס חואר כיתה ד+ה
2. 
מקום 2
المأوى , امير حسين , המקלט, אמיר חוסיין
دارين مغربي و رنين خرمة مدرسة بيت حنينا الشاملة للبنات الصف 11 علمي
דארין מגרבי ו רנין חרמה בי"ס מקיף בית חנינה לבנות כיתה יא
3. علاء الدين, تراث , אלאדין – סיפור עם
ميس حمادة، محمد أبو كف، محمود عطون،ندى حمودة، هيفاء عفانة، عمر مشاهرة.رياض الصالحين . الصف الأول – الثاني – الثالث
מיס חמאדה ,מוחמד אבו כף,מחמוד עטון,נדא חמודה,היפא עפאנה,עומר משאהרה, בי"ס ריאד אלסאלחין , כיתות א,ב,ג
4. زينب الفلاحة , محمد عبدو זינאב הכפריה – מוחמד עבדן
سجى جعافرة ,السواحرة الابتدائية للبنات ,الصف السادس
סגאה געאפרה , בי"ס אלסואחרה יסודי לבנות , כיתה ו
https://www.storyjumper.com/book/read/107837656/60a13db9829c0
5. chen and the magic axe
سجى جعافرة ,السواحرة الابتدائية للبنات ,الصف السادس
סגאה געאפרה , בי"ס אלסואחרה יסודי לבנות , כיתה ו
6. الاميرة الفلاحة, رياض محمد حسون , הנסיכה הכפריה – ריאד חסון
وعد , نور الهدى المقدسية ,الصف الخامس
ועיד , בי"ס נור אלהודא , כיתה ה
https://www.youtube.com/watch?v=IOhNSnx7_Lw
7. الأمير الصغير , أنطوان دو سانت הנסיך הקטן , אנטואן דה סנט אכזופרי
قمر طه,نور الهدى المقدسية , الصف السادس קמאר טאהה , בי"ס נור אלהודא , כיתה ו
8. لاعب الشطرنج , ستيفان زفايج , משחק המלכים – שטפן צווייג
سيرين غزاوي , نور الهدى المقدسية ,الصف السابع
סירין גזאוי, בי"ס נור אלהודא , כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=PQ3kdLaO5qU
9. كوكب بعيد لاختي الملكة , محمود شقير כוכב לכת רחוק עבור אחותי המלכה – מחמוד שקיר
انعام سياج,نور الهدى المقدسية ,السادس
אנגאם סיאגי, בי"ס נור אלהודא , כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=aZ8CHWzfT-I
10. صاحب الظل الطويل , جين ويبستر אבא ארך רגליים – ג'ין ובסטר
غنى عبدالله,نور الهدى المقدسية ,السادس
גנאא עבדאללה,בי"ס נור אלהודא, כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=IN42b3HtK0M
11. الشيخ والبحر , إرنست همينغوي הזקן והים – ארנסט המינגווי
عمر حج حسين,نور الهدى المقدسية ,السادس
עומר חסין ,בי"ס נור אלהודא, כיתה ז
12. هاري بوتر وحجر الفيلسوف , ج. ك. رولنغ הארי פוטר ואבן החכמים, ג.ק.רולינג
ياسمين أشهب,راهبات الوردية الثانوية, الصف التاسع
יאסמין אשהב, בי"ס מנזר רוזרי ,כיתה ט
13. الأمير والفقير , مارك توين בן המלך ןהעני – מארק טווין
تالا ابو عصب,نور الهدى المقدسية,الصف السادس
תאלא אבו עסב ,בי"ס נור אלהודא,כיתה ז
14. الخيميائي – باولو كويلو , האלכימאי פאולו קןאלו
عزمي ابراهيك,نور الهدى المقدسية ,السادس
עזמי אבראהים ,בי"ס נור אלהודא,כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=zGL7zn_xZ4c
15. ستة من الغربان – لي باردوغو , שישה עורבים – לי ברדוגו
جنى حسيني,راهبات الوردية الثانوية,الصف التاسع
גנא חוסין .בי"ס מנזר רוזרי ,כיתה ט
16. Solo Leveling – Chugong
ماسة علي,راهبات الوردية الثانوية,الصف التاسع
מאסה עלי .בי"ס מנזר רוזרי ,כיתה ט
17. حكاية سلام في سوق الكلام – صفاء عمير , סיפור של סלאם בשוק הדיבור – ספאא עמירה
آدم محيسن,دار الأولاد الأساسية للبنين ,الصف الثاني
אדם מחיסן,בי"ס דאר אלאולאד,כיתה ב
https://www.youtube.com/watch?v=0d8UW5ar3lA
18. لماذا تنقرض الحيوانات – اندرو شارمان , אני תוהה למה הדודו נכחד – אנדרו שומאן
إسراء نابف,المولوية,الصف الخامس
אסרא נאיף ,בי"ס אלמאלויה ,כיתה ה
19. الأسد والثيران الثلاثة – أحمد محمد , האריה ושלושת השוורים – אחמד מוחמד
سدين الجولاني,الحياة المختلطة كفر عقب , الصف السادس
סדין אלגולאני , בי"ס אלחיאת המוערב כפר עקב, כיתה ו
20. غسان كنفاني – القنديل الصغير , מדוזה קטנה – גסאן קנפאני
عزيزة عثمان,الايمان الاساسية للبنات ,الصف الثامن
עזיזה יתאמנה ,בי"ס אלימאן לבנות , כיתה ח
21. الخياط الصغير الشجاع – الاخوة جريم , החייט הקטן – האחים גרים
سحر عابدين – آية جمجوم – تالا عموري – رند سعيد , الايمان الأساسية للبنات ,الصف الثامن
סחר עבדין,איה גמגום,תאלה עמורי,רנד סעיד ,בי"ס אלימאן לבנות , כיתה ח
22. رحلة إلى الكواكب والنجوم: النظام الشمسي – هاي يونغ لي , מסע לכוכבי לכת וכוכבים – האנג יונג לי
لمار عليان – ايمان حمادة – سما سلامة – سارة عثمان,الايمان الاساسية للبنات ,الصف الثامن
למאר עלייאן,אימאן חמאדה,סארה עותמאן ,בי"ס אלימאן לבנות , כיתה ח
23. شجرة الجميز – محمد سلماوي , עץ השקמה – מוחמד סלמאוי
براءة ابو ادهيم,السواحرة الابتدائية للبنات ,الصف السادس
בראה אבו דהים , בי"ס אלסואחרה יסודי לבנות,כיתה ו
https://read.bookcreator.com/19fGUH8G06TZS9l5nfqoLagfgl82/st4_CAXyTR6b8_wYKrhhFA
24. عود الغاب – محمد سلماوي , עווד אלגאב – מוחמד סלמאוי
براءة ابو ادهيم,السواحرة الابتدائية للبنات ,الصف السادس
בראה אבו דהים , בי"ס אלסואחרה יסודי לבנות,כיתה ו
[https://read.bookcreator.com/19fGUH8G06TZS9l5nfqoLagfgl82/ClFxe1GBSn6wBkFSJJKbSg
25. كيف تنجح قبل أن تبدأ – سائد يونس , איך להצליח לפני שמתחילים – סאיד יונס
لميس محيسن,المأمونية الثانوية ,الصف الحادي عشر
למיס מחיסן ,אלמאמוניה חט"ע , כיתה יא
26. شيفرة دا فينشي – دان براون, צופן דה וינצ'י – דן בראון
ملاك فراس,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
מלאק פיראס,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
https://www.youtube.com/watch?v=rxGEWCFIPbk
27. العرب وجهة نظر يابانية – نوبواكي نوتوهار , נקודת מבט יפנית לערבים – נופואקי נונטהור
مهند أبو غزالة,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
מוהנד אבו גזאלה ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
28. قناع عمار – أحمد أبو غزالة , מסכת עמר – אחמד אבו גזאלה
احمد أبو غزالة,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
אחמד אבו עזאלה ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
29. هاري بوتر وكأس النار – ج. ك. رولنغ , הארי פוטר וגביע האש – ג'יי קיי רולינג
ملاك فراس,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
מלאק פיראס,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
https://www.youtube.com/watch?v=y9OyUyW2BNQ
30. מקום 1
نظرية الفوضى – جايمس غليك , תורת הכאוס – גיימס גליק
احمد سلامة ,بيت صفافا الاعدادية,الصف السابع
אחמד סלאמה,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=rptW6f75QrI
31. غير حياتك في 30 يوم – إبراهيم الفقي , שנה את החיים שלך ב- 30 יום – אברהים אלפקיה
محمد كاشور,بيت صفافا الاعدادية,الصف الثامن
מוחמד קשור ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ח
https://www.youtube.com/watch?v=Y5YWTf6Q3Vs
32. الخيميائي – باولو كويلو האלכימאי – פאולו קואלו
ربي سلامه بيت صفافا الاعدادية,الصف الثامن
רובה סלאמה ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ח
33. روبن هود – الفلكلور إلانجليزي , רובין הוד , סיפור עם
صفا صبحي,بيت صفافا الاعدادية,الصف الثامن
ספא סטבחי,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ח
https://www.youtube.com/watch?v=fMoAfkLdtr4
34. رجال بالشمس – غسان كنفاني , גברים בשמש – ע'סאן כנפאני
مؤيد عليان,بيت صفافا الاعدادية,الصف الثامن
מואיד עליאן ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ח
https://www.youtube.com/watch?v=LRuiBQTqVm4
רוז אבו דאלו,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
https://www.youtube.com/watch?v=Qo4c0tTW-LI
35. מקום 3
الخيميائي – باولو كويلو , האלכימאי פאואלו קואלו
دارين ابو سبلان,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
דארין אבו סבלאן ,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
https://www.youtube.com/watch?v=whuh2yGpAiA
36. السر – روندا بايرن , הסוד -רונדה בירן
فاطمة عبد النبي,بيت صفافا الاعدادية,الصف التاسع
פאטמה עבד אלנבי,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ט
https://www.youtube.com/watch?v=lB22G8jC2vU
37. عشرون ألف فرسخ تحت الماء , جول فيرن , 20,000 מיל מתחת למים – ז'ול וורן
سلمى كاشور ,بيت صفافا الاعدادية,الصف السابع
סלמה קאשור,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ז
https://www.youtube.com/watch?v=K25mHw6gjic
38. جزيرة الكنز – روبرت لويس ستيفنسون , אי המטמון – רוברט לואיס סטיבנסון
سديل ابو سبلان,بيت صفافا الاعدادية,الصف الثامن
סדיל אבו סבלאן,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ח
https://www.youtube.com/watch?v=zHQR7Wve4L4
39. المحقق كونان – غوشو أوياما , הבלש קונאן – גושו אאויאמה
محمد بركات,بيت صفافا الاعدادية,الصف السابع
מחמד ברקאת,בי"ס בית צפפה חט"ב ,כיתה ז
